Convertir una potencia (vatio, kilovatio, CV)

El valor se convierte en vatios y luego a la unidad de destino. La diferencia entre caballo métrico y mecánico explica que un mismo coche se anuncie con 150 CV en Europa y unos 148 hp en un folleto estadounidense. La potencia fiscal francesa no es una potencia física y por eso no aparece aquí.

P(W) = x × kfrom ; y = P(W) / kto

1 CV métrico = 735,49875 W

1 hp mecánico = 745,6999 W

El vatio es la unidad del SI para la potencia: un julio por segundo. El caballo métrico procede de una definición histórica: elevar 75 kilogramos-fuerza un metro en un segundo. El caballo mecánico se basa en el pie-libra. Ambos sobreviven, de ahí que se listen por separado.

Valor

La potencia sola, sin la unidad.

De

Unidad de partida. Por defecto, el caballo métrico de las fichas europeas.

A

Unidad de destino. Por defecto, el kilovatio, unidad legal.

Hipótesis

• «CV» designa el caballo de vapor métrico (735,49875 W).
• «hp» designa el caballo mecánico (≈ 745,7 W).
• Potencia mecánica y eléctrica se tratan igual: el vatio es común.

Límites

• La potencia fiscal francesa no es una potencia física.
• Sin distinción entre potencia nominal, máxima y continua.
• No se modela el rendimiento del motor: la potencia absorbida supera a la útil.

Un coche de 150 CV desarrolla unos 110 kW. El permiso de circulación indica esa potencia en kilovatios junto a una potencia fiscal calculada con una fórmula administrativa sin relación directa. Para un electrodoméstico bastan vatios y kilovatios: los caballos no pintan nada.

• Mezclar caballo métrico y caballo mecánico.

  La diferencia ronda el 1,4 %: 150 CV son unos 148 hp.

• Confundir potencia fiscal y potencia real.

  Los caballos fiscales sirven para calcular un impuesto, no para describir el motor.

• Tomar la potencia por un consumo.

  Una potencia en vatios solo se vuelve energía multiplicada por una duración.

• Conversor de energíaToda energía pasa por el julio. El kilovatio hora son exactamente 3,6 millones de julios, y la kilocaloría alimentaria 4 184 julios.
• Conversor de presiónToda presión pasa por el pascal, la unidad del SI igual a un newton por metro cuadrado. El bar son exactamente 100 000 Pa y la atmósfera normal 101 325 Pa.
• Conversor de velocidadToda velocidad pasa por el metro por segundo. 1 km/h son exactamente 1/3,6 m/s, y el nudo es una milla náutica (1 852 m) por hora, no una milla terrestre.
• Conversor de duraciónToda duración pasa por el segundo. Meses y años se excluyen a propósito: su duración varía, al contrario que la semana, que siempre son 604 800 segundos.
• Conversor de ángulosTodo ángulo pasa por el radián, unidad del SI. Media vuelta son π radianes, 180 grados o 200 gradianes: tres formas de describir la misma abertura.
• Conversor de datosEl cálculo pasa por el bit. Los prefijos decimales (1 kB = 1 000 bytes) y binarios (1 KiB = 1 024 bytes) se tratan por separado, como establece la CEI 80000-13.

Redacción: Rédaction HexaCalc (equipo editorial). Última actualización del contenido: 25 de agosto de 2026. No se reclama revisión médica ni financiera de un tercero.

• NIST Guide to the SI, Appendix B: Conversion Factors — National Institute of Standards and Technology
• The International System of Units (SI) — Bureau international des poids et mesures (BIPM)